Sin entras en ordenador por el navegador con las DNS de Digi y funciona, entonces la respuesta a tu problema es la más habitual: la App de HBOMax es una m…da … y lo saben
Si se pone muy tonta en el móvil, la abres tirando de datos y luego conectas la WiFi, y deberías poder seguir desde ahí
Lo de pasarlo a un Chromecast ya es esperar a ver como se alinean los astros, y como tengas algún dispositivo que no esté requetecertifiado es mejor rendirse porque te va a dar dolores de cabeza siempre
Yo en un TV-Box S905X3 me dejaba sin sonido cuando le daba la gana, y ninguna otra app hacía nada parecido, y muchas veces al abrir salía un código de error y pedía que lo intentara más tarde.
Acabé comprando un GoogleTV HD aprovechando BF y cheques descuento ( por 25€ es un precio razonable ), y ahora tengo otra forma de ver todas esas apps aunque se quieran poner tontas ( la de Movistar también tiene días que le sale el carácter, y hasta se cuelga )
Salu2!