¿Que necesito para repartir la conexion?

Si kieres ir a lo facil hazlo por software con programas como el Net Limiter

Con mi anterior cable modem antes de que ono me impusiera router y wifi, usaba un switch para compartir conexion con los 2 pcs.
Te ahorrabas desconexiones, ect, ect.
Lo de Windows Vista creo que no debe tener demasiado que ver a la hora de configurarlo ¿o si?.

Bueno para conectarlos usando uno del principal lo normal es, el principal con 2 tarjetas de red una pillando el internet y otra dando internet al otro que devera tener otra tarjeta de red, usando un cable de red cruzado.
Otra forma seria sin cables, el principal pillando internet y sumandole una tarjeta wifi tanto al principal como al otro y a compartir, el inconveniente como creo que ya sabras, es que para que el secundario tenga internet devera tener el principal encendido.
La forma más facil es como ya sabes con router y no dependera un pc de otro para conectarse, usando un router wifi y una tarjeta wifi en cada pc, te ahorras cableado y demas.

Hola si quieres no complicarte, usa un router. Es la forma más sencilla de compartir una conexión y te permite usar un ordenador o el otro sin necesidad de tener encendido el "servidor". Mejor aún si el router tiene un punto de acceso ( Router Inalámbrico ) ya que te permite usar con el tiempo Internet en un portátil ( suponiendo claro está que los dos ordenadores "fijos" van por cable).

Si no sabes cómo configurarlo, no te preocupes es muy sencillo. Pide por aquí ayuda y sin problema te echo una mano.

Un saludo, Ricardo.