si puedes a cada uno hacerle una toma de señal y otra de alimentacion(seria imposible que se alimentase directo de la targeta,no es como las midicadenas que los altavoces se alimentan del aparato central).
Si tienes que hacerle toma de señal y alimentación entonces es chungo , tendrias que poner por ejemplo un transistor que cuando le aplicase corriente a la base(la señal del audio) dejara pasar corriente de alimentacion y asi podrias hacerlo sonar, pero lo chungo es encontrar el nivel justo de volumen(voltaje) que deje pasar el transistor.
O sino tendrias que buscarte un amplificador bestia que te suba los poco wats que vienen de la trageta (no llega ni a 1 creo) y que te lo amplificase bestialmente hasta los 60w por ahi, pero lo peligroso de esto es que se te mete ruidos de la amplificación...