Si es lo que creo eso es un disco duro en red, es decir, poder acceder a el desde varios ordenadores y puede petar igual que si tienes un disco en un ordenador.
Tu familiar, por lo que deduzco, quiere la seguridad y posiilidades que ofrece un NAS, pero sin gastarse la pasta en el NAS y en dos discos.
Por otra parte, posiblemente, no va a querer saber nada del mantenimiento o lo que necesite tener un NAS, y te lo cargará todo a ti.
Dile a ver si le cuadra alguna cuenta tipo Google Drive y va pagando un poco al mes.
Y si no retirate de ese tema, va a ser lo mejor, te va a marear con que quiere X y no quiere pagar lo que vale X.
Por cierto, trastos como el que pones siempre ha habido y baratos, ahora bien, lo barato por algo es, y no te olvides de que como le pete la culpa será tuya por que vaya mierda le has recomendado.
Con la gente que quiere algo pero no quiere pagar lo que vale lo mejor es que le digas que lo que el quiere no se puede al precio que el quiere pagar, y fin.
Y no te salgas de recomendarle un buen NAS, fiable, y con dos buenos discos duros. Si no se lo compra mejor para ti, y si se lo compra te aseguras de que luego no te eche culpas de nada.