Me parece q tienes un pequeño lio mental...
Por si acaso:
- DNS - Domain Name System - Traduce urls a direcciones ip
- SMTP - Simple Mail Transfer Protocol - Protocolo d envio d correo, nada mas
- POP3 - Post Office Protocol - Recibe correo, nada mas.
Las dns no tienen nada q ver con q el correo sea dentro d terra, hacia fuera o donde t de la santisima gana, es mas, no necesitas q sean las d tu proveedor (aunq suelen darte prioridad n las consultas) El servidor d smtp solo accede a estos servidores para saber a q ip corresponde el dominio lalala.com d la direccion d correo lala@lalala.com
El servidor smtp recibe peticiones para enviar correo y lo manda a la direccion q le pidas, el d terra esta capado, es decir solo admite correo cuyo remite sea terra, hermes al estar n tu maquina envia correo directamente a donde sea, tanto uno como otro envia el correo al servidor pop3 del DESTINATARIO, si tu mandas un mail a una cuenta d hotmail, hermes lo envia al pop3 d hotmail para q el destinatario lo reciba, no pasa por ningun servidor d terra.
Si mandases un mail d hotmail a hotmail, pasaria directamente del smtp d ellos a su pop3, como estan juntos por eso es tan rapido.
El pop3 no tiene mas finalidad q pasarte todo el correo q tengas a tu nombre, este no tiene autentificacion porq no la necesita, los smtp estan capados para q no los pueda usar gente ajena al servicio, pero si tienes tu propio smtp, con q configures el remite del mail con la cuenta d terra para q t puedan responder a ella (quien dice la d terra puede ser cualquiera) ya esta hecho.
Si dices q los envia pero se pierden... no será q hermes los pone n cola y no le dejas enviarlos, es decir q lo cierras antes d tiempo? por defecto los pone n cola y los manda juntos cada 5 minutos...
Pero q vamos, d ahi a decir q el servidor d dns rechaza el correo... no tienen nada q ver el uno con el otro...