Me suena que en películas antiguas de Tarzán a veces mencionaban un macizo llamado Mutia o algo así. ¿Alguien lo recuerda? Si es así, estaría bien enlazar un vídeo donde se escuche, indicando el instante. Con ello sería fácil responder a ...:
¿Cómo se llama este macizo, sierra o conjunto de montañas en el idioma de la versión original de las películas (supongo que inglés)?
Solución en youtube.com/watch?v=q73yAoKpmbQ y en (link roto) :
Mutia escarpment
Sacado gracias a (link roto)
Saludos
Me has quitado un peso de encima, porque yo estaba que no vivía, de cómo me reconcomía la duda.
Muxia, se ve claramente que dicen Muxia. Fijate que lo que parecen lianas no son sino como hilos de plastilina...
La traducción la hicieron a lo grande: de una escarpa pasaron a todo un macizo.