Modificar el TTL y el User-Agent se puede hacer con cualquier dispositivo, no solo desde un PC. Es dificil de saber que por eso estás detrás de un router que hace de tethering. Los tiros para detectar que generas tráfico desde un PC irán por otro sitio (SNI a webs sin versión móvil como YouTube y demás garrapiñadas que aún así, no dejan de ser parches usando DPI a saco en la que aún así, no puedes estar seguro al 100% de que es tráfico generado desde un PC).
Más abajo decian que desde un SAC se podia leer la MAC del dispositivo, eso es factible pero porque se lo chiva el dispositivo a la red, ya que la MAC cuando llega a un router, no se propaga. De todas formas una MAC tampoco es un indicativo 100% fiable ya que hay fabricantes que fabrican tanto dispositivos móviles como dispositivos de red para uso general.
Y el IMEI solo identifica un dispositivo con un slot SIM. Que yo sepa, no se categoriza según si es móvil o router xG.