Ya que hasta hoy en la WWW parecía no haber ninguna imagen del logotipo de Linux (Tux) con el texto en castellano o español equivalente a "Powered By GNU/Linux" os paso unos enlaces a 4 imágenes: 2 con marco azul y 2 con marco gris, bien con el texto "Funciona con" o con el de "Impulsado por". Las imágenes se pueden imprimir sobre pegatinas en blanco para pegarlas en el ordenador, p.e.
+ Se pueden descargar las cuatro a la vez en un fichero comprimido desde (link roto)
+ Se pueden ver o bajar de forma individual desde:
++ desmond.imageshack.us/Himg444/scaled.php…&res=landing
++ desmond.imageshack.us/Himg534/scaled.php…&res=landing
++ desmond.imageshack.us/Himg99/scaled.php? … &res=landing
+ desmond.imageshack.us/Himg528/scaled.php…&res=landing
Por supuesto que podéis incrustar o enlazar y difundir las imágenes en vuestros blogs o webs, mandarlas por email o lo que queráis. Que no nos invada tanto el idioma inglés, ¡leñe!.
Ojalá pronto alguien se anime y haga los equivalentes, también en español o castellano, para las diferentes distros: LMDE, Linux Mint, Ubuntu, Debian, Mandriva, Fedora, OpenSUSE, ...
Tal vez a alguien se le ocurra algún texto mejor. Yo me he decantado por las dos versiones citadas (tras consultar diccionarios), habiendo descartado "Propulsado por", "Impelido por", "Incitado por", "Estimulado por" y "Avivado por".
¡Salud!