Efectivamente son dos cosas distintas. Pero pueden estar relacionadas. Durante la llamada a 3 tienes la posibilidad de hablar con uno de los interlocutores de forma privada y no sé si mientras eso ocurre se pone a la espera o simplemente silencia la llamada. Pero lo he probado y es la caña.
Aproveché el hilo porque hace tiempo que vengo experimentando problemas a la hora de recuperar la llamada en espera. Me lo solucionaron a través de mensajes directos de twitter.
Lo de la llamada a 3 lo usé en un par de ocasiones. Hablando con unas colegas y mientras negociaba el contrato de alquiler entre mi novia, yo que estaba de viaje y el dueño de la casa. Muy chulo la verdad.
Simplemente quería informar a la comunidad de la reciente implementación del servicio porque cuando porté no estaba disponible y me pareció un poco rollo. Por si a alguien como yo le interesaba.