No se si será legal tener un dominio .es alojado en un servidor del extranjero, pero esto es lo que hace Wanadoo por lo que parece.
Os adjunto varios traces que hice del dominio principal de wanadoo y me salian tres sitios al azar, uno en Francia, otro en Italia y uno en España.
La forma de saber el país de una IP es por el primer número, pero para asegurarme probé tambien con un servicio de indentificacion de IPs tipo trace/whois.
C:\>tracert www.wanadoo.es
Traza a la dirección a443.x.akamai.net [193.50.203.20]
1 * 154 ms 139 ms namd11-lo0.net.uni2.es [62.36.208.21]
2 180 ms 164 ms 168 ms rnmd1-fe0-1-0.net.uni2.es [62.36.208.65]
3 140 ms 190 ms 183 ms rbmd2-fe8-0.0.net.uni2.es [62.36.208.146]
4 155 ms 144 ms 179 ms rbma1-s1-1-4.net.uni2.es [62.36.204.81]
5 155 ms 164 ms 169 ms rtma1-GE0/0.1.net.uni2.es [62.36.217.33]
6 175 ms 164 ms 178 ms Ge15-0.MADBB1.Madrid.opentransit.net [193.251.254.157]
7 190 ms 203 ms 190 ms P13-0.BAGCR1.Bagnolet.opentransit.net [193.251.241.65]
8 * * * Tiempo de espera agotado para esta solicitud.
9 * * * Tiempo de espera agotado para esta solicitud.
10 * 175 ms 189 ms P12-0.PASCR2.Pastourelle.opentransit.net [193.251.241.98]
11 * * * Tiempo de espera agotado para esta solicitud.
12 169 ms 194 ms 195 ms nri-b-pos10-0.cssi.renater.fr [193.51.179.6]
13 190 ms 209 ms 194 ms 193.50.203.20
Traza completa.
Según el Visual Route la IP corresponde a Francia (193.xxx.xxx.xxx)
Registrada en la red de "LIR Renater" (fr).
--------------------------------------------------------------------------------
C:\>tracert www.wanadoo.es
Traza a la dirección a443.x.akamai.net [195.22.198.96]
1 * 184 ms 184 ms namd4-lo0.net.uni2.es [62.36.208.25]
2 155 ms 169 ms 168 ms rnmd2-fe4-1-0.net.uni2.es [62.36.208.98]
3 165 ms 159 ms 134 ms rbmd2-fe0-0-0.net.uni2.es [62.36.208.130]
4 155 ms 194 ms 164 ms rbma1-s1-1-4.net.uni2.es [62.36.204.81]
5 150 ms 159 ms 164 ms rtma1-GE0/0.1.net.uni2.es [62.36.217.33]
6 * * * Tiempo de espera agotado para esta solicitud.
7 197 ms 184 ms 164 ms P13-0.BAGCR1.Bagnolet.opentransit.net [193.251.241.65]
8 * * * Tiempo de espera agotado para esta solicitud.
9 * * * Tiempo de espera agotado para esta solicitud.
10 180 ms 188 ms 184 ms So0-0-0.TELBB1.Telehouse.opentransit.net [193.251.241.177]
11 * * * Tiempo de espera agotado para esta solicitud.
12 233 ms * * pal6-pal7-racc1.pal.seabone.net [195.22.218.225]
13 233 ms 214 ms 209 ms a195.22.198-96.deploy.akamaitechnologies.com [195.22.198.96]
Traza completa.
Según el Visual Route la IP corresponde a Italia (195.xxx.xxx.xxx)
Registrada en la red de "Akamai Servers in Telecom Italia" (it).
--------------------------------------------------------------------------------
C:\>tracert www.wanadoo.es
Traza a la dirección a443.x.akamai.net [213.229.162.83]
1 * 559 ms 844 ms namd4-lo0.net.uni2.es [62.36.208.25]
2 160 ms 259 ms 199 ms rnmd2-fe4-1-0.net.uni2.es [62.36.208.98]
3 305 ms 169 ms 214 ms rbmd2-fe0-0-0.net.uni2.es [62.36.208.130]
4 230 ms 194 ms 275 ms rbma1-s1-1-4.net.uni2.es [62.36.204.81]
5 166 ms 184 ms 169 ms rtma1-GE2/0.1.net.uni2.es [62.36.217.57]
6 * * * Tiempo de espera agotado para esta solicitud.
7 * * * Tiempo de espera agotado para esta solicitud.
8 * * * Tiempo de espera agotado para esta solicitud.
9 225 ms 188 ms 204 ms rhodas.csi-mad.es.colt.net [212.0.114.163]
10 * 190 ms 184 ms a213-229-162-83.deploy.akamaitechnologies.com [213.229.162.83]
Traza completa.
Según el Visual Route la IP corresponde a España (213.xxx.xxx.xxx)
Registrada en la red de "Akamai" (es).
--------------------------------------------------------------------------------
Nota: Visual Route es un servidor gratuito de identificacion de IPs.
bbox.ch/default.asp?m=15