Podrias añadir alguna captura de las estadisticas de tu router? (sincronizacion de la linea, la atenuacion, etc) quizas ayudaria mas a responderte.
En mi caso me ocurre lo mismo, me tira de los servers pero es por que tiene caidas en la sincronizacion, igual son dos horas que igual son 5 minutos y todo correcto luego puedo jugar perfectamente a cualquier juego online.
Edito: Segun tengo entendido, a diferencia de conectar via cable el wifi "pierde" algunos paquetes al ser enviados o recibidos, pero no creo que sea el motivo.