por Hamilton Mina / 20 de abril 2011
El primer ministro japonés Naoto Kan hace un llamado a sus compatriotas a "vivir la vida con normalidad".
Sería una grosería para negar los niños asustados o padres preocupados un abrazo de Mickey Mouse, si eso es lo que podría consola. Pero la proliferación de las fantasías con respecto a la plantas afectadas Fukushima Daiichi continúa a un ritmo feroz - y detrás de las cámaras, los planes para consolidar un sarcófago.
El New York Times habla de la posibilidad de devolver la tierra a un tipo totalmente nuevo estado. Denis Flory, un Director General Adjunto del Organismo Internacional de Energía Atómica Asociación insiste en Fukushima no es de Chernobyl. En una reunión reciente, Flory explica, "En un reactor nuclear de Chernobyl explotó. En Japón ... puede ser ... "El Director Adjunto una pausa y mira desconcertado," algunas fugas, pero la contención es aquí ".
Esta absurda afirmación se hace, a pesar de que los propios datos de la Organización Internacional de la Energía Atómica Asociación afirma que el 70% del combustible radiactivo en el reactor no. Uno está dañado. En el reactor no. 2, 30% del combustible está dañado y es un 35% en el reactor no.3. (Dañados medios se derrumbó, agrietados y / o combustible derretido. Ahora se acumulan en la parte inferior de la vasija del reactor y de obstaculizar enfriamiento de, hasta ahora, el combustible en buen estado.)
Mientras tanto, un portavoz de la nuclear de Japón y Seguridad Industrial Agencia opina que las lecturas de la radiación por encima de la piscina de combustible irradiado en el reactor no. 4 puede ser de "agua de lluvia."
Y, Big News, el lunes, 18 de abril de TEPCO admite su mes de duración, el esfuerzo tan cacareado para enfriar los reactores no está funcionando, no ha funcionado y no funcionará. Un nuevo sistema de refrigeración tendrán que ser diseñados e instalados para que la temperatura de los reactores bajo control rebelde.
Una admisión asombrosa.
El término de ebullición del agua del reactor tiene un nuevo golpe. En las plantas de agua dentro de los vasos Fukushima reactores 1, 2 y 3 es caliente.En las horas más calurosas del reactor de la temperatura del agua es 338 grados centígrados, muy por encima del punto de ebullición. (Los otros dos reactores no son mucho más frías.) Semanas y semanas de la fumigación con helicópteros y bombas han sido en vano.
Tome el gobierno japonés, TEPCO, y labores de la prensa mundial es difícil de crear la convicción de que la situación está "mejorando". Combine esta noción reconfortante con el bien de edad, la negación ordinaria, con un deseo humano muy comprensible para negar la magnitud de la tragedia , y es difícil mantener los ojos completamente abiertos, a la derecha en la bola.
Pero aquí está ante nuestros ojos: Tres reactores todavía se tambalea fuera de control. Tres reactores cuya refrigerante se encuentra en una ebullición turbulentas - al igual que el vapor de agua, la generación de burbujas llenas y todos sabemos de la cocina un poco de pasta para la cena. Uno de estos reactores, no. 2, tiene un recipiente de contención de acero que puede ser roto.Además, en el reactor no. 4, un vapor, el exceso de calefacción, piscina de combustible gastado el apoyo concreto de que es un poco esquemático.
A diferencia de nuestra agua de la pasta, en el caso de los reactores de Fukushima, el agua hirviendo se contamina con productos de fisión como el cesio, estroncio y el plutonio. Y dijo que el agua con su carga tóxica tiene que ir a alguna parte, es decir, fuera del reactor. Así que en Fukushima existe un programa permanente de lo que en la jerga nuclear se llama "alimentación y sangrar." O, en lenguaje sencillo, de alimentación de agua en la vasija del reactor y la salida de vapor radiactivo al medio ambiente. Y luego está la fuga advertent a los edificios adyacentes de la turbina, zanjas exterior, y, por desgracia, el océano.
La actual estimación de TEPCO es que esto irá en mucho tiempo. Mes tras mes. Probablemente, hasta diciembre. eructos Ordinaria de la radiación a la atmósfera y las emisiones regulares de la radiactividad en el océano durante 6 a 9 meses?
Esa es la perspectiva a corto plazo.
El largo plazo es de 10 a 30 años para eliminar todo el combustible, cortar las vasijas de los reactores, el carro de las piezas de acero contaminadas de lejos, cortar el concreto contaminado y que la terminal de distancia, tomar el combustible intacto en alguna parte (la planta de reprocesamiento de Rokkasho?) y hacer lo que con el combustible dañado? Deja en su lugar, como se hizo en Chernobyl? Cuando, 25 años después de la explosión de Chernóbil, la radioactividad está filtrando, lo que requiere la colocación de un segundo sarcófago, más grande?
Fukushima, Chernobyl. No es una bonita foto.
Mientras tanto, ¿por qué no encubrir los restos del esqueleto feo en las plantas de lisiados de Japón? Con un poco de improvisación cubiertas y, por el camino, un sarcófago o dos o tres?
Recientemente, el sarcófago enfoque vino un par de pasos más cerca con la llegada a Japón de dos camiones inmensa bomba de hormigón.
Cada uno de estos gigantes, conocidos como los 70Z, pesa 190.000 libras. Son fabricados por una empresa alemana, Putzmeister. En 1986 esta empresa fue responsable de la construcción del sarcófago de hormigón alrededor del reactor de grafito en Chernobyl.
El 70Z pesan tanto que tuvo que ser transportado por el ruso Antonov, el mundo en el segundo más pesado-aviones de carga. Utilizado anteriormente para transportar el transbordador espacial ruso, los aviones fueron enviados especialmente desde Rusia a los EE.UU. para recoger las bombas fuerte. ¿Y de dónde provienen estas bombas en los EE.UU.? Desde Los Ángeles, California y Atlanta, GA.
Una de las bombas fue retirado del sitio de construcción de la planta de fabricación de MOX, combustible que es construido por la empresa francesa de propiedad estatal, Areva, en los EE.UU. Departamento de Energía de la web de Savannah River en Carolina del Sur. Para interrumpir un proyecto en dólares 4,86 mil millones dólares (ya 5 años de retraso y $ 3 mil millones en el presupuesto) no tiene precedentes.
Obviamente, se hicieron arreglos en los altos niveles de los EE.UU., francés, ruso y japonés gobiernos para el acuerdo que pasar. ¿Cuál fue particularmente revelador sobre el acuerdo?
Ya estaba en las obras a finales de marzo. En un momento, cuando el gobierno japonés y TEPCO fueron entonando sin cesar sobre cómo obtener los reactores afectados Fukushima "bajo control", ya que las bombas de hormigón gigante se está preparando para el transporte a Japón.
El 31 de marzo, un portavoz de la empresa proveedora de concreto para la instalación de combustible MOX, fue citado en la Crónica de Augusta , "Nuestro entendimiento es decir, se están preparando para ir a la siguiente fase y se requerirá de una gran cantidad de hormigón."
31 de marzo? "Una gran cantidad de hormigón?
Por supuesto, nunca tuvo sentido de que tales bombas enormes sería necesario para la refrigeración. (Aunque el tramo sorprendente de la grúa de 70 metros que reducir la exposición radiológica de los trabajadores, al igual que impresionantes características de control remoto.)
Pero ¿por qué la necesidad de que las bombas gigantes gigante volado en avión ruso de carga super? Después de todo esto fue la empresa que vierte concreto para los 10 kilómetros de largo llanero túnel de San Gotardo en los Alpes, entre Suiza e Italia. La empresa que, después del terremoto de 1989 en California, reconstruida de San Francisco-Oakland Bay Bridge. La empresa que construyó la torre más alta del mundo, el Burj Dubai.
Y la única empresa en el mundo que tienen experiencia en la construcción de un gigante, poseedores de sarcófago .
Después de las bombas llegaron a Japón, un portavoz de la compañía seguía diciendo que las bombas gigantes para refrigerar los reactores de Fukushima.(Desde hace semanas una bomba un poco más pequeña, también de Putzmeister, vertía agua en la piscina de combustible irradiado destrozado del reactor n º 4.)
Cuando se presiona por un periodista de la CNN, el portavoz admitió hormigonado era un "escenario posible".
En la catástrofe de los últimos cinco, pasando de seis semanas, TEPCO, la Seguridad Nuclear e Industrial Agencia y el gobierno japonés ha parecido torpe e inepto hasta el punto de lo absurdo. Detrás de los anuncios suave, el tonto de nuevo garantías era una realidad diferente: hace tres semanas-más, los planes detallados y complicados se está tratando de detener un trabajo clave en la planta de combustible MOX en Carolina del Sur y los arreglos para el transporte especial de la inmensa bombas de hormigón a Japón.
¿Qué otros planes secretos están actualmente en curso - que vamos a oír hablar de un mes a partir de ahora, si tenemos suerte?
¿Qué es exactamente el diseño propuesto para el sarcófago o sarcófagos?Dibujos en el sitio TEPCO sugieren una estructura de tres lados, uno con una tapa y los lados - pero no inferior. Eso significa que la posibilidad real de combustible derretido, si se deja en el lugar (como ocurrió en Chernobyl), la migración a la baja hacia las capas freáticas vitales y / o lavado de contaminar el mar. Las toxinas de lavado hacia abajo y hacia fuera, de forma continua, durante décadas y décadas y ...
los refugiados de Japón en las zonas de evacuación necesarios y voluntarios, los críticos del gobierno japonés, los ambientalistas japoneses, los residentes de Tokio, los pescadores, oreja de mar-buzos, los productores de leche, los trabajadores agrícolas y los ciudadanos del mundo debemos exigir una mayor transparencia con respecto a estos planes de importancia crítica.
Si el Fukushima proyecto de limpieza se deja a los chicos de armas nucleares en la devolución de la habitación, el plan está destinado a ser contaminada.Contaminada por el pensamiento distorsionado por la línea de fondo - y deformado por el deseo de proteger a la industria nuclear.
No vamos a permitir que eso suceda.
Mina Hamilton es un escritor residente en la ciudad de Nueva York.Antiguamente era la Co-fundador y Co-director del Club de residuos radiactivos de la Campaña Sierra, una organización y un programa educativo sobre los peligros del ciclo del combustible nuclear. Ella es un colaborador de varios libros, incluyendo La Masa Crítica: Voces para un Futuro Libre de Nuclear y Defensa mortal , un análisis de los problemas de contaminación en las instalaciones de armas nucleares en los EE.UU..Ella escribe con frecuencia sobre cuestiones nucleares. Ella es también el autor de la Serenidad
LO SABIA, lo intuia, las maquinarias enormes que estan enviando no son para refrigerar, son para hormigonar, los edificios anexos estan muy dañados y son muy peligrosos, las piscinas estan agrietadas y pierden agua, y no por el tsunami... la contaminacion es una salvajada y se da el efecto sangrado. Echan agua por un lado y lo sueltan al oceano, asi durante meses...
Pues no, no me han convencido.
