IT Crowd, temporada 3

superllo 24 noviembre 2008 19:05

⋮

Me acaban de decir que ya tenemos el primer episodio de la temporada tercera de esta serie imprescindible para los informáticos en general y los administradores de sistemas en particular.

Podéis ver los enlaces en Noseque para descargar tanto el capítulo como los subtítulos. Esta serie me enganchó subtitulada y no me gusta la traducción en Antena NEOX, es posible que si la hubiera empezado a ver ya traducida fuera al revés pero mira...

Por cierto, como está de buena Jen, no sé que tiene pero ta muu güena.

campi 24 noviembre 2008 19:25

⋮

La traducción creo que la hizo canal plus.. fué algo horroroso, no se que intentaban hacer...

✖

superllo 24 noviembre 2008 19:52

⋮

Vale, sí, Antena NEOX era otra serie que también veo en inglés, The Big Bang Theory, aunque esa no me desagrada la traducción.

BocaDePez 24 noviembre 2008 19:39

⋮

No pierdan el tiempo viendo series televisivas. Si van a ver la televisión... que por lo menos sean documentales de National Geographic acerca de las cabras.

✖

BocaDePez 24 noviembre 2008 20:08

⋮

No nos hace falta. Ya nos mantienes tú debidamente informados de las novedades caprinas. ;)

✖

BocaDePez 24 noviembre 2008 21:40

⋮

Ah. vale, pero no te olvides de apadrinar una oveja.

(link roto)

BocaDePez 25 noviembre 2008 00:18

⋮

Gran noticia, yo había leído que la compraba un canal americano, o que iban a hacer un cambio de actores, metiendo gente más "agraciada" supongo que será un bulo.

Ahora a ver si conservan esa originalidad.

Y si, algo tiene la Jen esa... a saber.

✖

BocaDePez 26 noviembre 2008 14:11

⋮

Un canal estadounidense había comprado los derechos para hacer un remake y se llevaba al actor que hace de Moss hacia allí, pero no se había dicho nada de dejar de hacerla en el Reino Unido. No se sabe nada, así que supongo que no habrán hecho nada.

✖

BocaDePez 26 noviembre 2008 15:02

⋮

Es que si se llevan al actor que hace de Moss... da que pensar, no creo que siguiesen con la serie si desaparece uno de los dos protagonistas.

Moss es el que más juego da para los chistes "que entiende todo el mundo-no frikis", y eso de seguir el mismo personaje con distinto actor no creo que cuele muy bien.

De todas formas es lo de siempre, las especulaciones y películas raras que se monta la gente ante una noticia de "podría ser que"...