Hola a todos y gracias de antemano.
Tengo un disco duro externo reproductor Iomega Screenplay HD 500 Gb, y cuando reproduzco algunas series y peliculas en DVDRip y DVBRip, me sale recortada la imagen por abajo y por arriba cortandome justo los subtítulos originales. Sin embargo, cuando las reproduzco en el ordenador si puedo ver los subtítulos, y la imagen no me sale recortada. Creo que no es cosa de la tele (sony Bravia) porque he probado en varios formatos (4:3, 16:9, optimizada, horizontal y zoom) y en otra tele de 15 pulgadas distinta...
muchas gracias!.