Si te coge una ip del rango 169. es que la xbos no está conectada a la red, es la ip de gestión de microsoft cuando no consigue coger ip correcta. La xbox la estás configurando con ip manual¿?
Si tienes la puerta de enlace por defecto que es 192.168.0.1 configura la consola poniendo como ip una que esté fuera del rango del dhcp del router. El thomson por defecto empieza a repartir en la .10 por lo que configura con una ip entre la .1 que es la propia del router y la .10, es decir, usables son de la .2 a la .9 ambas incluídas, y debería conectarte sin problemas. Luego modifica el dmz que tienes configurado a la ip que le asignes a la consola y las dns o bien pones las de google o si no las de R serían 213.60.205.175 como preferida y la 213.60.205.173 (si estás en las provincias de A Coruña o Lugo) ó 213.60.205.174 (si estás en las provincias de Pontevedra u Ourense)