Bien configurada la mula no va mal del todo, pero hacen falta buenas fuentes también, que no existen las configuraciones mágicas.
En esto del cable lo de los cablemodems es diferente a los routers ADSL, que tu Zyxel es un router adsl, no un simple modem. Existen los cablemodem+router combinados pero lo normal es tenerlos por separado. El cablemodem hace de cablemodem y el router hace el resto (ya no digo que "hacen de router" porque hacen mucho más que enrutar). El cablemodem, a no ser que te den un chaflo, no deberías tener mayor problema. De todas formas les puedes decir que no te va bien y te lo cambian por uno nuevo. El router lo tienes que comprar tú. Creo que Ono vende algunos, pero los vende con un sobreprecio impresionante. Mejor informarse un poquito e irlo a comprar a una tienda especializada. Hasta ahora el referente en routers era el Linksys WRT54G, pero debido a diversos acontecimientos las últimas versiones de ese router ya no son tan buenas por lo que de Linksys, el modelo a seguir es el WRT54GL o, si acaso puede que en un futuro lo bueno de Linksys sea el WRT300N, pero le queda madurar bastante a ese router (en cuanto a firmwares se refiere). Hay otras marcas que hacen muy buenos routers, Buffalo es una de ellas pero es muy complicado conseguir esos routers en España y son un poquito más caros que los de Linksys, que dentro de lo que cabe éstos tampoco son muy baratos que digamos. El Zyxel 650 no tiene wifi o sea que supongo que no necesitas wifi por lo que el WRT54GL sería un poquito demás para tus necesidades. Si no quieres nada complicado y de verdad necesitas conectar más de un ordenador sin más, sin necesidad de opciones avanzadas... con un router neutro normal y corriente te vale, pero siempre tira a por una marca buena y no tires a por lo barato, que el router es una pieza muy importante en la red casera. Si el router no funciona demasiado bien tu conexión puede sufrir mucho, especialmente con aplicaciones P2P.
Ale, ahí tienes tu parrafada ;-)