google guugle gugle gugel

Personalmente, "Google" es de esas palabras que no sé si pronunciar a la inglesa o a la española, por no quedar como un finolis* gafapasta o como un paleto, respectivamente. Y en cada situación y dependiendo de las personas con las que trate, me lo tengo que pensar bien. Al final, casi siempre acabo escogiendo una pronunciación intermedia, como una de las que sugiere el autor del hilo en el título.

Con Youtube me pasa parecido. Creo que lo que más uso es "yutube".

* Algo así como las pijitas de Puerta de Hierro que dicen "este fin de semana que estuve en L.A. ("elei")". A mí me dan ganas de matizar: "estuviste en Elei de Saint Raphael".

Yo lo pronuncio "Gugle" y "Yutuf" respectivamente, que sería como se pronunciaría en inglés (más o menos).