Los de kernel.org también celebran el día de los inocentes anglosajones para anunciar que van a construir su propia red debido a que la antigua siempre fallaba, y la van a llamar Skynet. Además, gracias a un acuerdo con Google van a conseguir mantenerla siempre "en el aire" mediante un avión (avioneta creo que es más apropiado) para ser el primer website que se distribuye con esa "tecnología".
El original:
April 1, 2011: Kernel.org would like to officially unveil are long existing parrallel infrastructure. Since it's inception we've been concerned with total and catastrophic failure of our systems, and have secretely and quietly run a full and parallel infrastructure. Today, we have decided to lift the veil and no longer hide behind the security through obscurity.
Kernel.org would like to Officially announce Kernel.org Skynet.
And for such an unveiling of such an important piece of our infrastructure I would also like to announce the generous donation from Google to help support Skynet: the purchase of an set of aircraft to keep kernel.org in the air at all times, making kernel.org the first flying datacenter! Further details are over on the Skynet website.
Una especie de traducción:
1 de abril de 2011: Kernel.org quiere desvelar oficialmente una gran infraestructura paralela. Desde su creación hemos estado preocupados por un fallo total y catastrófico de nuestros sistemas y hemos construido, de manera secreta y silenciosa, una completa infraestructura paralela. Hoy hemos decidido levantar el velo y no seguir estando escondidos detrás de la seguridad por oscuridad.
Kernel.org quiere anunciar oficialmente Kernel.org Skynet.
Y para el descubrimiento de una pieza tan importante de nuestra infraestructura quisiera anunciar también una generosa donación por parte de Google para ayudar a Skynet: la compra de un conjunto de aeronaves para mantener kernel.org en el aire continuamente, ¡haciendo de kernel.org el primer datacenter volador!. Para más detalles consultar la web de Skynet.
