Conocía ese artículo, pero muchas gracias por la ayuda.
No me sirve. Haciendo las cosas así debo usar PPPoE, y ello implica problemas (no irresolubles, pero problemas) en la configuración que necesitaría (un router multipath con cierta complejidad añadida). Adicionalmente, PPPoE añade un "payload" de 8 bytes que implica fragmentación: no me conviene para lo que tiene que hacer esa máquina, aunque tampoco eso es algo irresoluble.
Usar una DMZ es la opción más indicada para mi. De hecho es como lo tengo, pero haciendo las cosas así hay un "hop" más y, además, la gestión del tráfico también depende del router que pone Telefónica (no mucho, pero depende), que además emplea PPPoE, y no quiero eso.
Lo que yo busco es una configuración equivalente a la de un conversor de medio, de forma que pueda poner la IP estática que tengo a una de mis tarjetas de red y usar el conversor como gateway. Un bridge, vaya.
Con ADSL puede hacerse. Seguro que con FTTH también, pero a saber cómo y quién lo sabe dentro de Movistar, que ese es otro problema, desde el ERE.
Posiblemente el primer problema sea que esta FTTH está dentro de la red Alejandra, y para poder hacer una configuración sin PPPoE tendría que estar en la red RIMA. Pero tampoco de esto estoy seguro.
En fin: muchas gracias.