¿Ideas o sugerencias? Bueno... algunas las han comentado más abajo.
Como ignoro tu capacidad de búsqueda de las carpetas que te están usando el espacio, te recomiendo que instales la herramienta gratuita TreeSize Free, que te ayudará en la tarea de localizar dónde han ido a parar los datos. Antes de borrar nada por tu cuenta, pásate por este foro y consulta si se puede/debe borrar algo, o si existen formas más adecuadas que tirar algo a la papelera.
Una de las posibles causas de no encontrar el espacio, pueden ser los puntos de restauración. Estos se almacenan, entre otro material, dentro de la carpeta protegida "System File Information" que existe en la raíz. Al ser una carpeta especial protegida, necesitas lanzar TreeSize en "modo administrador" para mostrar el tamaño de la misma.
Una fuente de ocupación suele ser la carpeta "Windows\Installer" donde se guarda una copia de todos aquellos programas instalados a través de MSI y que tienen la opción de reparación o reinstalación de apartados del propio programa. Es algo que mucha gente no sabe, ya que es más lógico conservar tus discos de instalación guardados en otra parte y no necesariamente dentro de la carpeta de Windows... pero ya se sabe, que la lógica y Microsoft no han ido mucho de la mano a lo largo de su historia. Lo malo es que no se puede borrar lo que hay que esa carpeta sin fastidiar seriamente el sistema.
También suele ocupar demasiado en determinados sistemas la carpeta "Windows\Logs\CBS" ya que ahí se guardan logs e históricos sobre las instalaciones de programas y de actualizaciones de Windows Update. Si el sistema suele fallar con las actualizaciones porque el proceso TrustedInstaler se queda enganchado, no es raro encontrarse varios gigas inútiles en esa carpeta.