No se si lo he entendido, pero tu intención es que el usuario con nombre de usuario x, está haciendo uso de su pc y tu te conectes al mismo pc con nombre de usuario x y no puedas interactuar con su sesión, es decir, no ves si está con buscaminas, etc. con lo cual no interfieres en sus actuaciones.
Si es así, como dice Joe, con terminal server en win2003 si se puede hacer, pero con la conexión de escritorio remoto en xp no. De hecho, cuando te conectas por escritorio remoto a otro equipo con xp, automaticamente bloqueas su cuenta.
Por otro lado en esta web (link roto) parece que hay una solción a esto.