En la configuración del router, en "Basic Settings" > "WAN" deberías especificar una IP fija y meter una IP del rango de la red del router ADSL. Dijiste que habías escogido la 192.168.1.3. La máscara WAN supongo que será 255.255.255.0 y el gateway (que me temo que pueda ser la causa del error) debería ser la IP del router ADSL, probablemente 192.168.1.1, ¿no?
No necesitarás poner las DNS aquí a no ser que quieras luego ponerlas a mano en cada equipo que dependa del router inalámbrico. Si las metes aquí, supongo que informará de ellas a los equipos si usas DHCP en la LAN para configurarlos.
Nada de PPPoE ni de PPTP, como dije antes, de eso se encarga el otro router. Este no es el que accede a Internet.
Si no te funciona así, es posible que también tengas que configurar la pestaña "Routing" del menú principal. Esta puede ser otra de las causas del error, que los dos routers no saben verse entre ellos. Hay que decirle al router ADSL que la otra subred es alcanzable a través del Wireless. Esto lo puedes hacer metiendo una ruta estática en el 9105, o configurando ambos para que se hablen por RIP. Pero RIP es ridículo en este tipo de entornos tan pequeños, sobre todo porque anuncia sus rutas cada 30 segundos.
También puedes realizar función de NAT, ocultando la red wireless al resto y haciendo que solo sea visible la pata WAN del 8054, pero como no estás en Internet y probablemente lo que necesites sea acceder a los ficheros mediante Windows, mejor déjate de cualquier movida de NAT en el 8054. Ya tendrás bastante configurándola en el 9105.
Por cierto ... ya puestos, veo que este router puede sincronizarse horariamente mediante el protocolo NTP. Me enteré el otro día que la Red I+D Española dispone del servidor hora.rediris.es para tal menester.
Saludos.