Es que te están diciendo lo mismo. :)
El ADSL no tiene límite y te podrás descargar los Gigas que quieras (hasta ahora es así). Ahora, mientras no tienes la linea activada (ADSL), el módem USB se conecta al módem/router (dispositivo) y tendrás conexión a Internet a través de él con las limitaciones que comporta, que si se supera el límite de Gigas, la velocidad bajará, nada más.
Una vez tengas el ADSL activado (o antes), si deseas usar el módem USB (llevártelo de viaje), entonces si que te van a cobrar la tarifa establecida por día.
¿Tengo acceso a Internet ilimitado?
Con Vodafone ADSL disfrutas de Tarifa Plana con acceso de Banda Ancha a Internet, 24 horas los 365 días del año, sin límite de consumo.
Más info en la Ayuda en Vodafone
Saludos.