Si tienes los 20M+llamadas con mantenimiento de línea Jazztel (que la mensualidad del alquiler de la línea se la pagues a Jazztel, en lugar de a Telefónica/Movistar), entonces, sí que debería de aparecer.
Echa un vistazo a una de tus facturas (aunque sea online), y mira si en "Tipo de servicio", además de "Internet + llamadas nacionales gratis", hay un concepto que pone "Línea Jazztel", por 13'95€+iva. Si lo tienes, tendrás que poder acceder a Servicios autogestionados -> Turbo velocidad -> Turbo Up / Turbo Down (ambos requieren de anexo-M). Si tienes el concepto de "Línea Jazztel", y no te saliera la opción de "Turbo velocidad", llama a 1565 para que te la activen.
Si no tienes "Línea Jazztel", creo que no puedes tener esas opciones.