Veamos... esa grabadora es un tanto vieja... quiero decir con esto q salió antes de q apareciera Windows XP (es la 8x, no?). Q tiene q ver XP con todo esto?? Pues q hasta su aparición, casi ningún programa de grabación se diseñaba específicamente para Windows 2000 (XP es al fin y al cabo un 2000 con lavado de cara).
Tu grabador necesita unos drivers aspi para q se pueda utilizar, y creo q el lector dvd también. Esos drivers dependen del S.O. Es como las DirectX: hay versión para 9x/Me y versión para NT/2000/XP. Esto es lo mismo. Has probado a instalar las de 9x en 2000?? No lo hagas...
Supongo q eso mismo ha pasado con tu programa de grabación. Dudo bastante q HP pensara en Win2000 cuando lo creó, y eso significa q ha sobreescrito el driver aspi necesario para el buen funcionamiento de la grabadora por una versión para 9x, incompatible con tu Windows2000. La solución?? Pues prueba a eliminar ambos dispositivos: grabadora y lector dvd, del sistema y reinicia. Windows los volverá a detectar y esperemos q instale el controlador correcto. Sino, prueba a bajarte por ejemplo el nero de www.nero.com q es compatible con tu sistema operativo, aunq eso no se si te solucionará el problema (creo q no). Espero q consigas hacerlo funcionar. Suerte.