¿Donde se mira la velocidad de Youtube?

Desde el Administrador de Tareas de Windows o usando terceras herramientas, que las hay a montones.

Si usas algún derivado de UNIX, los principales escritorios suelen tener un applet de los que se ponen al lado del reloj y que monitorizan el rendimiento de la red.