Yo estoy flipando en colores con tus comentarios, parece que hay que sacarte las respuestas con alicates. Porque vamos, ya me dirás tú qué tiene que ver el acceso a un directorio compartido con lo que estás planteando al principio del hilo.
El problema que tenéis ahí es que no estáis trabajando de forma autenticada. No puedes averiguar cuál es el usuario, porque no os estáis autenticando contra un dominio Windows (o un servidor Samba que actúe como dominio NTLM) y accedéis al recurso compartido de forma anónima, con un usuario genérico, por eso Excel no sabe decir quién es.
O reprogramáis el Samba, o te pillas como dije ayer, el smbstatus y filtras con grep el ficherito en cuestión. Y si te es engorroso entrar al servidor Ubuntu, hazte un script y un frontal web para llamarlo por CGI, si es que sabes algo de Unix.
O contratad un informático de verdad, cojones.X(