El sistema operativo está hecho un desastre, mejor que o se cree otra cuenta y pruebe a ver si está relacionado con lo que se le ha instalado en su cuenta y sino reinstalar el macosx.
Eso que dicen que macosx nunca va lento ni se corrompe etc etc, es cuento urbano, yo trabajo día a día con uno y cada mes tengo que hacerle un poco de limpieza, y cada 3 reinstalar todo, porque va como una auténtica tortuga y me desespera, es un sistema que si no lo tocas o un usuario inexperto no lo trastea bien, funciona de 10 pero a la que le exiges un poquito, es bastante kakita.
Una herramienta que utilizo para ver entre otras cosas del 'ps' utilizo el 'iotop' es súper util, lo utilizo en el pc de casa con linux tmb, te muestra los procesos con mas demanda del disco duro.
Un saludo y espero que soluciones tu problema de lentitud.