Lo del Netbios_LAN no tiene mucho sentido, aparte de que no viene activado por defecto, porque supongo que lo que quereís es jugar por Internet los dos a la vez.
Si lo que quereis es uniros a la misma partida, es imposible con el router en multipuesto (la solución sería pasar a monopuesto y usar un PC como PROXY)
El problema es que los juegos que usan el DirectPlay asignan los puertos a voleo, entre el 2302 y el 2400 (imposible para mapear o abrir puertos). Tendrías que usar una utilidad como el DXport ( www.puffinsoft.com/ ) para forzar que el juego use unos determinados puertos y así poder abrirlos en el router. Una vez bajado el DXport, cada vez q arranca el PC ejecutas el comando o creas un acceso directo P.E.:
En 1 ordenador, DXport.exe -m 2302 - 2305
luego abres esos 3 puertos a su IP, 2302, 2304, 2305
en el otro, DXport.exe -m 2306 - 2309
y abres esos tres puertos a su IP, 2306, etc
y en teoría resuelto
Si sigues insistiendo en lo del filtro, echale un vistazo a la sección del FAQ fullthrottle.bandaancha.st/faq/filtros/f…ltros_2b.htm y también al menú 3.1 del router.
Saludos
PD En esta web exponen algunos problemas que pueden inducir a confusiones: (link roto)