R, como tal, no hace buzoneos. Sí los hacen, en nombre de R (usando sus logos), las empresas que instalan (que también suelen ser tiendas de electrónica y empresas instaladoras). R sí envía correos-e a las cuentas de sus clientes, está en el contrato, pero esto puede ser revocado fácilmente en cualquier momento.
El tema del cableado es muy complejo. A veces abren zanjas, otras aprovechan canalizaciones de terceros y lo que sí es notorio es la instalación en la finca de la caja de entrada (la acometida de la fibra óptica) y luego la instalación en el edificio del cable coaxial más el bifilar. Cuando se hace la instalación por primera vez viene directamente un comercial, en persona, para tener autorización de la comunidad para hacer la instalación, que es gratuita. Ese mismo comercial se encarga de buscar nuevos clientes. Luego, periódicamente, otra empresa (en nombre de R) se encarga de hacer publicidad entre los vecinos del inmueble que no han contratado, normalmente en publicidad papel y con menos frecuencia se pasa algún comercial.
Los distribuidores es que no son exactamente distribuidores, probablemente les sería mejor tener tiendas franquiciadas como Telefónica pero ignoro los recovecos legales.
Quisiera aclarar un punto de las respuestas de Sackman que en general ha precisado mucho más las mías, y en este caso creo que da lugar a equívoco. Es muy raro que R haga preasignaciones, las hace pero en puntos muy concretos donde tiene previsto llegar con su red pero no lo ha hecho, y para clientes muy específicos. Es decir, un particular cualquiera muy probablemente no podrá preasignarse, y menos aún en zonas donde no es previsible que la red de R vaya a llegar ni a corto ni a medio plazo. Imaginé que hacías la pregunta por si la estrategia de R era como la de Euskaltel, es decir, vender su red donde la hay y revender los servicios de Telefónica donde no la tiene (empresa mixta de cable y sobre las centrales de conmutación de Telefónica, con posibilidad de desagregar bucle a medio plazo). No es el caso de R, al menos de momento.
No me resisto a añadir que LVdeG (ni Voz ni de Galicia) no tiene ninguna credibilidad ni siquiera cuando se limita a fotocopiar un fax del departamento de RRPP :)