Intentaré contestarte. Mira, todo eso viene en las espeficicaciones de las antenas.
Para ilustrar el caso utilizaré esta: es.bewan.com/awod8.php
Ahí se puede ver las características de la antena, puramente físicas, y lo único que nos interesa, aparte de la ganancia en dBi, es la cobertura. Esta por ejemplo, tiene H360° / V15°, que quiere decir que en el plano horizontal, emite en los 360º, y que en el plano vertical, emite en 15 grados la apertura de cono. Dicho en otras palabras, que con respecto a la horizontal, la señal se abre 7'5 grados hacia arriba, y otros 7'5 grados hacia abajo.
Si vives en un 5º piso, vamos a poner con 3 metros por piso, serían 15 metros. Para que la señal llegase al suelo, tendrías que hacer lo siguiente:
tg 7'5º=(altura en vertical)/(profundida en horizontal)==>
profundidad en horizontal=(altura en vertical)/tg 7'5º
profundidad en horizontal=15 metros/tg 7'5º
profundidad en horizontal=114 metros
Esto quiere decir, que para una altura de 15 metros como está tu balcón, habría que despegarse en horizontal, en la calle esos 114 metros para que con el ángulo este de 7'5º nos diese cobertura. Entonces, para esa antena que dice que cubre de 200 a 800 metros, en el peor de los casos tendrías 200-114=86 metros lineales de calle con cobertura, y en el mejor 800-114=686 metros.
Con este tocho, te quiero decir que te busques mejor una sectorial, que básicamente es como una omni, pero que cubre como un trozo de pastel, un sector, y éstas suelen tener más cobertura en vertical. Si quieres calcular a que distancia con distintas antenas, solo tienes que cambiar los datos de la fórmula anterior por los que tenga en las características la antena a utilizar.
Perdona por el ladrillo, pero espero haberte sido de ayuda.