Conectar HDMI a televisores antiguos sin HD

Euroconector (o SCART) es esto:

Como curiosidad, existe una versión japonesa del mismo, utilizada tambien en Corea, que utiliza el mismo conector, pero diferente uso de los pines. Por tanto si vas a comprar un conversor y aparece algo referente a esos dos paises, o JP-21, cuidado y asegúrate bien antes de comprarlo.

RCA por otra parte es esto otro:

Estas hablando de convertir datos digitales a analógicos. No puede salir bien, es una chapuza.

Convertir de FullHD saliendo por un HDMI a 576i que es la resolución máxima que suelen aceptar las TV's por RCA/AV, no es un "simple cable", para que funcione bien, necesitas un equipo de conversión, que haga bien el escalado y el sincro, hay adaptadores de mejor o peor calidad, pero en cualquier caso, esa TV, aunque funcione, debería de ser clasificada como "a retirar de servicio" o en "fin de vida últil". Te puedes encontrar mogollón de problemas en esa "conversión"

perdón… me he líado… pensaba que preguntas por sonido.

Sobre imagen creo que se entiende de que es una burrada transformar imágen HDMI en SCART o RCA.

De todas maneras, muchisimos televisores tienen soporte para cable componentes (YPbPr) … ahí sí que se puede hacer alguna cosita (HDMI a YPbPr)

A ver, dejando de lado que sea una burrada o no, hay adaptadores/conversores que pueden hacerlo. Pero ningún cable lo hará (evítalos). La señal debe ser procesada para bajar su resolución y convertida a analógica. Por lo tanto es un aparato que requiere alimentación externa.

PD: A mi no me parece tan descabellado, si el conversor es decente, la señal será nítida (todo lo que cabe esperar de vídeo compuesto). Quizás el problema esté en los textos en pantalla, que al pasar la imagen de 1080p a 576i queden tan "pequeños" que sea difícil leerlos. Pero por lo general las fuentes de los textos suelen ser generosas para compensar el tamaño a esa resolución tan alta.

Si la tele tiene entradas YPbPr, no lo dudes. Busca ese conversor antes que a vídeo compuesto. La calidad de YPbPr es muy buena (todo dependerá de lo que haga el chip del aparato). Incluso si tiene VGA, es mejor. La calidad en analógico, de mejor a peor: VGA > RGB Sincro compuesta (en europa sólo por SCART) > YPbPr > S-Video (conector MiniDIN o Scart) > Vídeo compuesto (conector RCA o Scart).