SNMP es un protocolo para obtener información de unas "bases de datos" (llamadas MIB) que tienen diferentes tipos de dispositivos (routers, ordenadores, servidores, impresoras, .....) que se conectan a redes. En dichas bases de datos puedes encontrar valores relacionados con la funcionalidad del dispositivo (tinta en impresoras, número de páginas impresas en impresoras, bytes enviados en routers, ...)
Si quieres monitorizar sólo lo que sube/descarga un equipo instala una palicación de las que te ha dicho el Boca de Pez de arriba. En caso que hayan muchos equipos detrás del router ya estás casi obligado a utilizar SNMP.