Pero es que la potencia que tienes puesta es incluso ilegal. En 2.4GHz lo máximo permitido son 20dBm. Ahora mismo estás emitiendo a 36dBm. 26dBm de potencia más los 10dBi de ganancia de la antena.
Se ve en la antena que la velocidad de recepción es solo 6Mbps, de la cantidad de ruido que le estarás metiendo al AP.
Con 20dBm puedes hacer un enlace PtP de más de 1KM si hay visibilidad y la zona de fresnel está libre.
Volviendo al tema, como quieres usar la nanostation, como cliente inalámbrico conectado al portátil por cable, ¿no? Como repetidor no funciona, en principio. La configuración es correcta, a falta de ver la de red (que no se ve completa en la captura). Supongo que tendrás el DHCP server desactivado en la nanostation, aunque en bridge no debería dejar activarlo, al menos así es desde las nanostation M.