Gracias Santito, soy el que preguntó. He conseguido configurarlo en el Ekiga para Windows (me faltaba un +34), aunque recomiendo un programa de configuración más sencilla, el XLite.
Os paso la configuración de Ekiga para llamar y recibir llamadas desde el ordenador, actuando como si fuera un teléfono normal:
Hay que crear una cuenta SIP con estos datos:
Nombre: +349XXXXXXXX
Servidor de registro: voipd.ya.com
Usuario: +349XXXXXXXX
Usuario para autenticación: 9XXXXXXXX
Contraseña: La del VoIP, la dan en el servicio de atención al cliente
Marcáis activar cuenta y hay que ir a las preferencias generales de Ekiga, apartado SIP:
Proxy de salida: proxy.voip.ya.com
URI de desvío: sip:
Cuando se llama hay que incluir el prefijo internacional en todos los números: +34. Los números a los que se llama salen en formato sip:+349XXXXXXXX@voipd.ya.com, sugerido automáticamente por Ekiga en cuanto se introduce el número.