Has probado con activar la función Wireless Bridge en lo de "AP mode" dentro del menú "Wireless Bridge" que está a su vez dentro del menú "Wireless"?.
Es decir, uno lo dejas con el "AP mode" en Access Point, mientras que el otro lo dejas en "Wireless Bridge". Así tendras el Access Point para conectar a internet, y el Bridge para expandir la red del AP :). El que está en "Access Point" en Bridge Restrict lo pones en Enabled (Scan). Cualquier AP en bridge se le dará acceso. Mientras que si lo dejas Enabled sin Scan, te pedirá las direcciones MAC de los Bridges que quieras admitir (algo bastante más seguro para que no se te cuele ningún router vecino, aunque si cifras la conexión no habrá problemas de este tipo, léete como configurar este router en WPA, hilo hecho por mí también).