Hola.
El ordenador que tienes la web tienes que ponerle como puerta de enlace la ip interna que corresponda a la misma LAN. Se supone que en el pc firewall tienes que tener 2 tarjetas de red. Una conectaria la parte interna de la red, que en este caso tendrias solo el servidor web y otra tarjeta para dar salida a internet.
Luego tendrias que crar como minimo 2 reglas de firewall. Una que establezca que desde la zona de la red interna, tenga salida a internet por la tarjeta que tengas conectada al router de salida a internet.
Y otra regla en el firewall que te redirija el puerto que hayas configurado para la web... normalmente el 80 para que desde la tarjeta que tienes para internet (WAN) redirija las solicitudes del puerto 80 hacia la IP local de tu servidor web...
El router que tengas, lo que tienes que hacerle es configurarle la zona DMZ hacia la IP del firewall que uses para dar la salida a internet para que todo el trafico entrante vaya directamente al firewall y sea el firewall quien gestione la seguridad integral... y poco mas...
Si solo tienes 1 tarjeta de red pues casi que lo mismo... una regla en el firewall para que todo lo que venga desde Internet (WAN) por el puerto 80 se redirija a la IP del servidor web...
Saludos!