Hola, antes de nada, torpeza ninguna, es normal tener esas dudas, yo también las tuve en su día .
El ordenador que conectas directamente no necesita cifrado. Por otra parte el portatil que conectes por wifi no necesita cifrado, sino que le tendras que decir cual es la contraseña de cifrado que has puesto. Me explico.
En el enlace que te puse de Jazztel arriba del todo, tienes la configuración del router y de como cifrarlo. El cifrado se hace en el router accediendo a él mediante web con la dirección 192.168.1.1 y tienes que acceder a las configuraciones tal y como te dice el manual de Jazztel. En el momento de cifrar la conexión te permite elegir entre 64, 128 y 256 bits, contra mayor sea, mayor es la seguridad para que nadie entre en tu red. Por ejemplo si eliges la de 64 bits, tendras que poner una contraseña de 10 digitos alfanumericos (internamente todo va en hezadecimal pero no te preocupes por eso). Imagina que eligen la contraseña 0123456789 para el cifrado. Posteriormente tendrias que guardar la configuración y reiniciar el router (todo viene explicado en el manual).
Despues de esto, al conectar el dispositivo USB (el que trae el router D-LINK g604t) en el portatil, te dirá que se ha detectado una red que es segura y te pedirá el codigo de esa red. Ese codigo es el del cifrado, es decir tienes que poner en el codigo 0123456789. De no ponerlo, te detectará la red pero no conectará. Otra forma es NO poner el cifrado en el router (dejarlo tal y como viene), entonces nada mas conectar el dispositivo USB se conectara a la red wifi de forma automatica, pero ya te dije que es MUY recomendable que cifres tu conexión.
Y como ya te he dicho antes, tengas o no tengas la conexión cifrada, si conectas un pc directamente al router por cable de red, no necesitaras codigo de cifrado en ese ordenador. Como ya te he dicho el cifrado va e el router y, éste, al detectar un pc conectado directamente por cable de red, entiende que es un ordenador seguro puesto que al router solo tu puedes conectar ordenadores con cable, el resto de gente que intente acceder a él lo debería hacer mediante wifi.
Perdona por la extensión. Un saludo. ;-) ;-)