Se supone que el sistema gestiona eso automáticamente y toma como fuente la mejor señal, tanto a nivel de "equipo" (es decir, un satélite u otro, o el principal) como a nivel de medio (WiFi o cable, si dispone de él).
Puede ser que aunque el indicador de señal marque peor el salón como fuente, sea una señal oscilante que esté "en la frontera" y por eso coja a ese… o a lo mejor es mejor esa fuente un poco deficiente que la otra aunque tenga mejor señal WiFi porque tenga que dar un salto más, si el principal es el salón…
Para descartar, yo probaría a alejar "dormitorio" más todavía de "salón" y acercarlo a "estudio" y comprobar si así cambia de fuente (y entonces es que el sistema decide que ahora esa es la mejor) o si sigue intentando buscar "salón" como fuente.