A ver, ésto va a ser un poco largo. Trataré de abreviar lo más que pueda.
No conozco el cacharro ese de Belkin, pero por lo que cuentas, creo tener una idea de lo que te pasa.
No tiene que ver con que sea Belkin, ni 3com, ni wireless ni na. Se trata de que estás encadenando 2 routers, y de cómo se organiza el enrutamiento entre ambos.
Tus dudas se resolverían con un pequeño tutorial de routing IP, y éso no voy a desplegarlo aquí. Hay muchos por ahí, bastante buenos.
Empiezo por hacer algunas suposiciones.
Supongo que el Belkin tiene un puerto RJ-45 de "WAN"; luego una ristra de puertos todos seguidos y todos iguales, con el mismo aspecto que el de WAN, pero que pondrán otra cosa (LAN, switch...).
Supongo que lo que quieres es que algún PC, probablemente un portatil, con tarjeta wireless se conecte a internet como los otros 2 PC's que ya tienes.
La manera rápida de hacerlo es pasando del puerto wan del Belkin y de todas sus funcionalidades de router (a fin de cuentas, ya tienes un router 3com). Conecta uno de los puertos del Belkin QUE NO SEA EL DE WAN, al 3com. Fíjate que el 3com tiene un puerto especial, el primero o el último, no recuerdo. Este puerto tiene un conmutador chiquitín al lado con dos posiciones, más enterrado o más "salido". Usa este puerto, y prueba posiciones del interruptor hasta que veas que tienes link (se enciende el led correspondiente en cada uno de los routers). Probablemente con ésto sea suficiente, sin más configuración. El PC inalámbrico lo configuras de la misma manera que tus otros PC's. Un detalle: si pretendes funcionar en monopuesto con el PC inalámbrico, ésta es la única forma en que te va a funcionar. Si no es tu caso, sigue leyendo.
Si te da pena no utilizar las funcionalidades de router, entonces se te complica la configuración. Repite las maniobras de arriba, pero con el puerto de WAN (---¡vale!, ya sé, éso ya lo has hecho). Tu problema es que, por un lado, el PC inalámbrico va a tener una IP 192.168..., y por otro lado el router 3com, que es quien gestiona la conexión a internet, sólo conoce la red 172.26..., Y NO SABE COMO LLEGAR A LA 192.168... Tienes que configurar una ruta en el 3com que le diga que para llegar a la red 192.168... tiene que "saltar" a la 172.26... que le hayas puesto al Belkin. Éso lo haces a través del interfaz web. Sería muy conveniente que la IP del Belkin sea fija.
De momento no te cuento más. Ayúdate un poco del manual para ver como se hacen las configuraciones. Me queda la duda de lo que pasa con el NAT en el 3com, pero si funciona como creo, no debería haber problema.
Espero que te sirva te ayuda. Ya nos contarás.