Todo lo que mencionas de configuración del router sólo es válido cuando lo usas como router, o sea, cuando tienes por un lado equipos conectados a los puertos LAN y/o a wireless, y por otro lado un ISP conectado al puerto WAN.
Cuando usas estrictamente la parte de switch o AP no hay configuración posible, salvo los parámetros de la red inalámbrica. O sea, es conectar y listo (sin olvidarte de que el puerto WAN es inútil y no debes usarlo).
Tu problema está en otro lado. Yo te diría que primero empezases configurando el PC conectado directamente al cablemodem. Una vez que funcione bien, intercalas en medio el switch, o sea, el PC conectado a un puerto del switch y el cablemodem conectado a otro puerto del switch, y todo tiene que seguir funcionando exactamente igual. Por último, le quitas el cable al PC y lo intentas a través de red inalámbrica.