Si lo que quieres es que cada uno pueda navegar/acceder a internet de forma independiente está un poco crudo, porque para ello necesitan tener cada uno su propia ip, y ono solo te da una a no ser que les contrates su "servicio multipuesto" por unos 12€ más + iva al mes. Con ello te asignan 5 ip´s con las que puedes hacer lo que te de la gana de manera independiente (eso sí, los 300kbps se reparten entre todos los equipos que conectes simultáneamente). De esa manera sí podrías conectar todos los ordenadores a un hub/switch y este conectarlo al cablemodem.
Otra manera es adquirir tú por tu cuenta un router que te sirva para cable, aunque, yo por lo menos, en Valencia no encontré ningún sitio donde los vendieran/importaran aunque fuera bajo pedido. Se supone que existen modelos que puedes conectar directamente al cable de ono y otros modelos que la boca de entrada es un conector ethernet normal y corriente (vamos, un rj45) que puedes concatenar al cablemodem. De esos si que he encontrado en páginas web de venta a distancia, incluso de importadores/exportadores que te lo enviaban desde USA, pero yo preferí no arriesgarme.
Por último, otro posible método es poner algún equipo viejo que te haga de router/proxy/firewall todo-en-uno (un 386 o 486 con linux te sobraría) con una tarjeta conectada al cablemodem y otra conectada al un hub/switch y colgando de este los otros equipos. De esta manera te montarias una red local con X direcciones ip internas no visibles desde internet, y el equipo que te hiciera de router/proxy/firewall sería el que sí se viera desde internet (esta sería quizá la opción más versátil y segura, aunque no la más económica).
Yo por mi parte tuve durante casi un año contratado el servicio multipuesto de ono porque tenia dos ordenadores en casa y uno estaba en mi habitación, así que el ruido era un poco molesto por la noche, así que lo contraté para que cada equipo pudiera funcionar de manera independiente (sí, ya sé que más de uno dirá que perfecto, que el otro equipo navegue cuando el primero esté apagado, pero es que el cablemodem recuerda las direcciones MAC de las tarjetas que tiene conectadas y tarda 4 horas en refrescar para una nueva tarjeta).