Conectar Disco duro Externo a Rourter

Si el "disco externo" tiene conexión Ethernet, entonces es más que un disco, es un servidor de almacenamiento.

Al unirlo a tu red interna pinchándolo al switch del router, éste será accesible por todos los equipos. Se convierte en un equipo más.

Ahora bien, la forma de acceder a él dependerá del firmware del aparato, obviamente.

Piensa en ese disco duro como un equipo mas.. si tu lo conectas a la red es como un ordenador con su propia ip, asi que da igual si conectas por ethernet o por wifi.. podras acceder igual que accedias antes