He escrito también más arriba explicando cómo lo hice yo.
No sé porqué dices que una LAN 100 va a 6 MB/s, yo creo que va a mucho más, de hecho, va a 100Mbps que se quedarán, como mucho en 80 y pico, si va a menos será por que de donde lees los datos o donde los escribes no acepta más velocidad.
De todas formas, a lo que iba. Al ponerlo uno por usb y otro por ethernet va más lento, sobre todo si es usb 1.1 (cuyo másximo creo que está en torno a los 11 Mbps). Además supongo yo que el modem limitará la velocidad, pero no es que el modem mande los datos al router de ono. Si lo configuras bien los datos no salen de tu casa, si la ip es local el modem no mandará nada hacia afuera, y en el caso de que sea NetBEUI, el modem no entiende NetBEUI, así que sólo actúa como un puente (reenvía lo que le llega por el usb por ethernet y viceversa).