Verás, en realidad, lo que se aconseja es hacer lo que tú ibas a hacer. Es decir, el router con modem adsl incorporado, es una ventaja en cuanto a espacio y movilidad, pero una autentica patada en cuanto a flexibilidad y seguridad.
En primer lugar, no es posible desactivar el wireless y que funcione unicamente como router adsl... siempre tienes la 'puerta' del sistema wireless abierta, lo cual es correr un riesgo innecesario de seguridad (de que alguien acceda a tu conexión de internet), aunque hayas puesto las protecciones que sean. Además, al estar corriendo de manera inevitable el motor wireless, el router consume más, y no solo me refiero a energia, sinó recursos (CPU, RAM, NVRAM, etc), cosas que... afectan en el rendimiento del aparato.
Eso no pasa al tener un modem/router adsl + AP/router wireless, porque al estar separados puedes hacer con ellos lo que quieras, cuando quieras. La modularización es mucho mayor para entendernos. La salida ethernet del modem adsl la introduces en la entrada del AP/Router wireless y ya está. Puedes quitarlo y ponerlo cuando quieras manteniendo tu conexión viva. Y además mejor porque... si falla una de las dos cosas y tienes que repararla, entonces no tienes que quedarte o bien sin internet, o bien sin wireless. El golpe es menos fuerte, habiendo mucha mas posibilidad de que falle el wireless, por ello teniendolo así, seguirias teniendo conexión a internet.
Finalmente, eso de que es dificil encontrar modems/routers adsl en españa, es totalmente falso. En cualquier tienda vas a encontrar centenares de routers adsl, y tambien en cualquier tienda online (optize, batch-pc, obipc, etc...) en fin, que en cuanto a eso no habia ningún problema.
En cuanto a precio además quizás salias ganando, porque, al buscar algo barato, que creo es tu caso, podías encontrar por ejemplo un router adsl Allied telesyn por 55€+iva, o conceptronic tambien por ese precio aprox, y un AP marca d-link, belkin, linksys... por alrededor de 65 o 70€.
En cuanto a routers todo en uno.. podias encontrar facilmente un Netgear por 89€, un SMC por 117, robotics por 120... en fin... gran surtido y sin irte de tu país, con garantía y con todo.
Considero que no hay mayor estupidez que ir por la vida comprando cosas que quieres que funcionen bien, en subastas, y ya como colmo, en el extranjero (y si son de segunda mano ya para pegarse un tiro). Pero bueno, de todo se aprende, asi que espero actues con más cabeza en el futuro...
PD: aquí dejo un link de ejemplo donde poder ver todas las ofertas de routers adsl, routers wireless y routers ADSL wireless:
optize.es/servlet/navigation?category=1973
Chao.