Por lo que parece, tras una pequeña búsqueda, tu portátil tiene un procesador intel i5-8300H.
De acuerdo a la ficha de características de este procesador, la cantidad máxima de memoria RAM que puede gestionar es 64 GB. Los módulos de RAM compatibles según esa ficha son DDR4-2666, con lo cual en todo caso tendrías que elegir una tarjeta Crucial CT8G4SFS8266 (que también es de 8 GB).
Lo ideal sería (si te lo puedes permitir) comprar un módulo único de 16 GB (Crucial CT16G4SFD8266 por ejemplo). Si quieres ocupar los dos slots intenta que los dos módulos (tarjetas, como tú dices) sean idénticos (vamos, que busques la referencia del módulo que ya tienes instalado y compres uno igual). No necesitarías ningún driver adicional, tan solo que la BIOS de tu portátil y la RAM que pongas "se lleven bien".
Si no es compatible, cuando cambies la RAM verás que no cargará Windows.
Te puedes arriesgar porque la mayoría de vendedores online confiables tienen política de devoluciones (en caso de que no te funcione).