como haces funcionar el MÓDEM por remoto sin usar el ordenador que SI hay MODEM ?
Para poder usar el módem del equipo con la tarjeta-modem PCI, desde el ordenador que no tiene esa tarjeta, necesariamente tiene que estar encendido el ordenador que dispone de esa tarjeta interna PCI módem.
Es como compartir una conexión a internet (bien sea por router o por módem), desde un equipo con un módem USB ADSL por ejemplo, o módem USB módem 56Kb, o bien un módem PCI 56Kb, como es tu caso. Sólo que en lugar de conectarte a internet, vas a usar las opciones teléfono/fax de tu módem.
Para compartir el módem no tienes que hacerlo como una impresora o como una carpeta. Tienes que ir al asistente telefónico, o bien instalar una aplicación para ello.
Hay una opcion que le das a imprimir, como si fuese una impresora lo mismo que si quieres convertir está pagina web en PDF hay una aplicacion que le das a imprimir buscas el PDF converter o similar y ya esta convertido a PDF
Si vas a inicio -> todos los programas, verás arriba del todo "Fax y escáner de windows", ahí creo que puedes hacer lo del PDF que comentas, o tal vez en formato tiff.
¿De qué forma tienes conectados los dos equipos entre ellos?.
También te digo, que hay módem/fax USB, USRobotics tiene uno muy pequeño que a mi me funciona bien. Te lo digo por si te es más cómodo.