entiendo que el compal es el router que esta dado de baja de Vodafone-Ono (y lo tienes por ahi en casa muerto de asco), y el router principal es el que esta activado en Vodafone-Ono y por lo tanto tiene internet.
Prueba esto forocoches.com/foro/showthread.php?t=5761233
EL router de Ono que tiene smuerto de risa le pones una IP en el rango del router principal.
Ejemplo:
Si el router principal es la 192.168.1.1 al de Ono le pones la 192.168.1.100
Hecho eso en el router de Ono deshabilitas la opcion de dar direccion por DHCP y listo.
Conectas el router de Voda al de Ono ambos al puerto LAN1 correspondiente (por ejemplo, lo improte es que vaya de un puerto LAN a otro LAN, nada de WAN ni leches).
Con eso ya tendrás en router de Ono recibiendo internet por el puerto LAN con su switch y repartiendola por Wifi
Resumen (todo en el router de Ono):
1-Poner IP del rango del router voda
2-Quitar el servidor DHCP
3-Conectar por cable de red al router principal
Si lo que quieres es, conectar el compal al router principal por wifi no se puede, en teoria es como dicen en forocoches, coenctarlo por cabble ethernet , entonces el compal al estar conectado por ethernet al router principal, ya podrias conectar los equipos tanto por el wifi del compal como por el principal (en teoria segun he entendido en el enlace que te he puesto)