Este es el problema de cambiar de par de cobre a cable o viceversa. Al ser instalaciones distintas hay unos dias en los que tienes los dos servicios activos, ya que en tu operador tiene creo que 15 dias para cortarte el servicio y el cobro y ONO suele instalar antes de esos 15 dias. Por tanto tenias dos servicios activos y te los han cobrado los dos.
Tambien tengo que decir que a mi tambien me ha pasado que ONO al pedir la baja me ha cortado el servicio a las 24 horas y me ha seguido cobrando 15 dias.
Si hubiera sido de Movistar a Vodafone por ejemplo al utilizar el mismo cable normalmente no se solapa tanto el cobro de servicios.
Quizas hubieras podido retrasar la instalacion unos dias para que hubiera menos tiempo de duplicidad de servicios, porque ahora mismo creo que aunque reclames ONO desde luego que no te va a devolver nada.
Saludos.