No te sería necesario hacer lo que te propones.
Yo lo que haría sería pasarlo a CD, a un mini disk o a algún medio de este tipo, así como esta ahora en mono.
El siguiente paso sería disponer de un equipo de música (o de un aparato mini disk a lo grande) y de un DVD grabador.
Si lo hubieras grabado en CD, lo insertas en la cadena de música, (por detrás de esta, tendrías que hacer un arreglo en la salida del canal (L) el izquierdo, poniéndole un cable de este tipo:
El otro extremo de este mismo cable se conectaría a ambas entradas de sonido del grabador. (Ese mismo cable que ves en la foto, existe a la inversa, el macho hembra y las otras dos hembras en macho.) De todas formas hay adaptadores, sino dispondrías del cable necesario. Este mismo tipo de cables, también los hay en Jack (como las conexiones de los auriculares.)
De esa forma saldría sonido de una sola entrada, pero la grabación posterior quedaría en ambos canales, derecho e izquierdo.
Si dispones de esto que te he comentado, podrías hacerlo de esa forma.
Quizás de esta forma pueda parecerte un tanto liosa, pero el resultado es bueno, y solo tendrías que preocuparte de pasar el archivo ha algún otro medio con una calidad optima.
Al finalizar todo este proceso, el otro canal (el derecho) te quedaría con la misma calidad que el izquierdo.
Salu2 :-)
